Spurensuche Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz Znojmo
Spurensuche Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz Znojmo
Hledání stop – Napoleon & Evropa před 200 lety – Retz – Znojmo
.
Projektnummer EU11CZ08/003
Entwicklung von pädagogischen Lehrmaterialien für den praktischen Erlebnisunterricht für Tschechische und Österreichische Schulen unter Mitarbeit der Hauptschule in Retz und der Leaderschule Dr. Mares in Znojmo/Znaim.
Projektleitung Österreichischer Archäologie Bund – www.oeab.ac.at.
„Spurensuche – Napoleon & Europa vor 200 Jahren“
Ausgangslage:
Der österreichische Archäologie-Bund als wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Ausgrabungen, historische und prähistorische Funde und Objektfragmente und Experimentalforschung verfügt seit über 28 Jahren an Erfahrungen bei Planung, Entwicklung, Bau oder Weiterentwicklung von Kulturgüternutzung, Ausstellungen, Präsentationen und Tourismusprojekten.
Anlässlich der europäischen 200 Jahr Feier Napoleon in Österreich und des Napoleonjahres 2009 sind diese Erfahrungen in die Ausarbeitung für den grenzüberschreitenden Kontext geeigneter Lehrmaterialien zum Thema Archäologie und Geschichte eingeflossen.
Projektinhalt:
Gegenstand des Projektes „Spurensuche – Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz – Znojmo“ ist die Erarbeitung pädagogischer Lehrmaterialien (Behelf, Lehrmittelkoffer) auf Basis wissenschaftlicher Vorarbeiten, die geeignet sind im grenzüberschreitenden, interkulturellen Kontext die Vermittlung von Archäologie, Geschichte, Kultur und Leben zu unterstützen. Im Rahmen eines grenzüberschreitenden Schulprojektes sollen diese Materialien gemeinsam mit einer österreichischen und einer tschechischen Schulklasse oder Schule konzipiert und erarbeitet werden.
Projektziele:
Ziel des Projektes ist es, im Rahmen eines grenzüberschreitenden Schulprojektes anhand von Archäologie, Geschichte und gemeinsamen kulturellen Wurzeln einen Beitrag zur Überwindung sprachlicher, schulischer und sozialer Barrieren zu leisten und mit der Erarbeitung interkultureller pädagogischer Materialien nachhaltig eine Kooperation zwischen österreichischen und tschechischen Schulen zu unterstützen.
Projektauswirkungen „Europa zur Zeit Napoleons“
Im Rahmen des Projektes fand ein Schulprojekt in Retz und Znojmo statt, das gemeinsam von tschechischen und österreichischen Schulklassen absolviert wurde. Die Schüler kamen so mit gleichaltrigen Jugendlichen aus dem Nachbarland in Kontakt und lernten deren Kultur kennen.
Im Rahmen des Projektes und des gemeinsamen Projektabschlusses wurde versucht auch sprachliches Know-How zu vermitteln.
Aus dem von unserem Institut des OeAB geleiteten Projekt wurden Unterrichtsmaterialen, welche den Zeitraum zwischen 1786 und 1848 angreifbar machen, erstellt.
Es entstand der sogenannte pädagogische Koffer „Europa zur Zeit Napoleons“ für den Schulunterricht in Tschechisch und Deutsch mit Projektheft, Sachmaterialien und Anleitungen für den Werkunterricht, Projektwochen und Lehrstoff für verschiedene Fachbereiche (Chemie, Mathematik, Musik, bildnerische oder musische Ausbildung, den Werkunterricht. Vor allem die interkulturelle Sprachentwicklung in Deutsch und Tschechisch war Grundgedanke dieser pädagogischen-kulturwissenschaftlichen Arbeit. Einige Arbeiten wurden auch in Französisch und Englisch, gemäß den Lehrplanerfordernissen der Tschechischen Schule mitentwickelt und stellen daher einen großen Mehrwert der Ergebnsse dar.
Das dabei entwickelte Lehrmaterial berücksichtigt die grenzübergreifenden Bedürfnisse und kulturellen Anforderungen beider am Projekt teilnehmenden Kulturkreise und Länder und bildet eine Grundlage für eine nachhaltige grenzüberschreitende Kooperation zwischen österreichischen und tschechischen Schulklassen.
Das Ergebnis soll auch weiterhin den Schulen als ein Denkanstoss für weitere pädagogische Lehrerfordernisse der Kulturgeschichte dieses Zeitraumes dienen.
EU Projekt schafft gleiches Lehrmaterial für Tschechien und Österreich
Kinder aus Österreich und Tschechien entwickeln gemeinsames Lehrmaterial für einen EU Pädagogenkoffer
Gemeinsames Lehrmaterial für Schulen aus Tschechien und Österreich gab es letztmalig vor 100 Jahren. Mit einem kleinen EU Projekt zum Thema „Spurensuche – Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz – Znojmo“ gelang es dem Österreichischen Archäologie Bund alte Barrieren niederzureissen und gemeinsame Lehrmaterialien zu entwickeln.
Der gemeinsamen Informationsaustausch zwischen der Niederösterreichischen Schule in Retz und der Tschechischen Schule aus Znaim in Form eines Projektcamps hat nicht nur einen großen Beitrag zur grenzübergreifenden Verständigung gebracht, sondern auch einen wertvollen Beitrag für gemeinsam erarbeitete pädagogische Lehrmaterialien.
Die Kinder konnten sehr viele originale Gegenstände angreifen, erleben und benutzen. So gab es ein kleine Kanone, Gewehre, Säbel, Kochgeschirr aus 1809 und 1815, Zelte, mathematische Tabellen aus 1815, ein Kürass zum Angreifen und Anziehen (siehe Bild), historischen Bekleidungen zum Anprobieren, Originalbücher von 1809 – 1814, den Codex Napoleon in Französisch und Deutsch von 1809, Karten von der Schlacht um Znaim und und und …….
Wie ist das alles möglich? EU Projektleiter Mag. Dr. Macek und Projektdozent des ÖAB meint dazu: Das dies möglich wurde ist unserem Institut zu verdanken. Wir besitzen eine sehr große Studiensammlung aus diesem Zeitraum und können daher die Objekte angreifbar machen. Es hat eine riesen Freude gemacht zu sehen, wie die Kinder von diesen Möglichkeiten Gebrauch gemacht haben und mit Freude das Lehrmaterial mitentwickelt haben. Und was unter der aktiven Arbeit der Kinder gelitten hat, wird in unserer Restaurierwerkstätte wieder in Ordnung gebracht.
Es hat den Kindern Spaß gemacht und hat gute Beiträge zum Pädagogenkoffer und den Erlebnis-Schulmaterialien gebracht. Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. Der Direktor der Hauptschule in Retz Dir. Raab meint zum Projekt-Camp: Die Schule in Retz war von den 2 Tagen sehr positiv angetan und war trotz Notevakuierung aller Kinder am Montag in die Hauptschule von Retz über das Ergebnis sehr zufrieden. Alles in Allem so die Meinung von Mag. Dr. Macek: Danke an die Teilnehmer und ein herzliches „Auf baldiges Wiedersehen, liebe Znojmer Freunde“ nach Znojmo von mir als Projektleiter.
Information: Ende September wurde der fertige Pädagogenkoffer gemeinsam mit der Schule in Znojmo der Europäischen Öffentlichkeit und den Pädagogen in Tschechien und Österreich im Beisein der Vertretung der Stadt Znojmo/Znaim präsentiert.
Erfolgreiches EU Projekt Presseinfo
Spurensuche Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz Znojmo.
Projektinhalt:
Gegenstand des Projektes „Spurensuche – Napoleon & Europa vor 200 Jahren – Retz – Znojmo“ ist die Erarbeitung pädagogischer Lehrmaterialien (Behelf, Lehrmittelkoffer) auf Basis wissenschaftlicher Vorarbeiten, die geeignet sind im grenzüberschreitenden, interkulturellen Kontext ……..
Lesen Sie mehr im Pressetext!
NÖN KW 28
… Historie zum Angreifen
Anhand originaler Materialien erforschten Retzer und Znaimer Schüler, wie der Mensch zu Napoleons Zeit lebte.
lesen sie dazu im Zeitungsartikel mehr ….
Datenvolumen 2,6 MB – ganze Seite der NÖN
Pressetext – Projektabschluss Znojmo/Znaim
Übersetzung des Textes:
Znojmo / GALERIE / – Die Turnhalle in der Grundschule JUDr. Mares am Montag, verwandelte sich in ein historisches Schlachtfeld. Die Korridore wurden für eine Ausstellung der Kinder mit Zeichnungen, historischen Kostümen und Waffen aus der napoleonischen Zeit ausgestattet. Die Schule hat sich an dem Projekt „Napoleon und seine Zeit vor 200 Jahren“ beteiligt. Dieses EU Projekt wurde durch den Österreichischen Archäologie Bund und sein Institut vorgeschlagen und mit Erfolg durchgeführt.
Lesen Sie dazu mehr im Originaltext:
Znojemský deník – Presseinformation Znojmo
NAPOLEON PŘINESL ŠERM I DIDAKTICKŶ KUFŘIK
„DENIK“ from September 2009
JUDr. Maresĕ Znojmo – Miloslav Hubatka ……
…. Napoleon a jeho doba před 200 lety, kterŷ předkládal rakouskŷ archeologickŷ Institut …
0 Napoleonovi napisi cesko-nemecke ucebnice
Retzl Sami sobe napisi uöebnice. Zaci znojemske skoly JUDr. Marese a Hauptschule v Retzu pätrali po Napoleonovi, videli dabove uniformy, obleüeni i treha recepty a nabyte vedomosti zpracuji do takzvaneho ucebniho kufru.
